
Una visita de San Nicolás
o Era la Nochebuena
Clement Clarke Moore
Traducción del inglés por Jordi Doce
De nuevo en el trineo, da un silbido a su tropa
y todos cual vilanos arrancan a volar…
Y aún se oye su voz al perderse de vista:
¡BUENAS NOCHES A TODOS,
Y FELIZ NAVIDAD!
Publicado de forma anónima el 23 de diciembre de 1823 en las páginas de un periódico local, el Troy Sentinel, Una visita de San Nicolás se convirtió a lo largo del siglo XIX en un poema inmensamente popular que ayudó a fijar para siempre el personaje de Santa Claus en el imaginario estadounidense. En 1837 se supo que el autor del poema era Clement Clarke Moore (1779-1863). El poema fue incluido en 1844 en Poems, una antología de su obra, y ha estado asociado a su nombre desde entonces.
Se reproducen los grabados originales de la edición de James Gregory (1862) realizados por Nathaniel Orr a partir de dibujos de Felix Octavius Carr Darley.
Otros libros de Bolsillo
